SNSD - Lazy Girl

[Jessica] I'm a lazy girl
Yeah, yeah I'm a lazy girl
I'm a lazy girl

[Seohyun] Hwah-jang ttawiin haji anh-jyo
Ppeodchin meorido sanggwahneop-seoyo
[Yoona] Babman meokko tibil bwahyo
Amugeot-do hagi shirheoyo

[Taeyeon] Sum kappeudeon nae il-sangdeuldo
Budijhineun manheun saramdeuldo
[Sunny] Neul shwiil sae eom-neun beokchan sarangdo
Jom ijeobollae jamkkan shwiiyeobollae

[All] Oneul haru naneun Lazy girl
Keu nu-gudo nareul chajji marayo
Naneunyo Lazy girl oneulmaneun
Sarangdo jom kwiichanh-jyo
Kakkeumeun choheunkeol bappeun nal so-ge
I tal-gomhan chwiimi

[Sooyoung] Sopae nuwo norael ha-gon haeyo
Nunbushin haessal ban-cheumman nuntteu-go
[Yuri] Kunkeotjildo chowayo diet do Stop
Ttag oneulmanyo

[Tiffany] Sum kappeudeon nae il-sangdeuldo
Budijhineun manheun saramdeuldo
[Jessica] Shwiil sae eom-neun beokchan sarangjocha
Jom ijeobollae jom shwiiyeobollae

[All/Taeyeon] Oneul haru naneun Lazy girl
[All] Keu nu-gudo nareul chajji marayo
Naneunyo Lazy girl ([Taeyeon] Naneunyo Lazy girl)
Oneulmaneun sarangdo jom kwiichanh-jyo
Kakkeumeun choheunkeol ([Taeyeon] Kakkeumeun choheunkeol) bappeun nal so-ge
I tal-gomhan chwiimi

[Tiffany] 12shi neomeokkaji neujjamjagi
[Hyoyeon] Oh no no ae-indo oneulmaneun an chajgi
[Yoona] Oh! no no, inteones seomateupon haji anhgi
[Sunny] Hana deo oneuril nae-illo da mirugi

[All] Oneul haru naneun Lazy girl ([Jessica] O naneun lazy girl)
Keu nu-gudo nareul chajji marayo ([Jessica] marayo]
Naneunyo Lazy girl ([Seohyun] Lazy girl)
Oneulmaneun sarangdo jom kwiichanh-jyo
Kakkeumeun choheunkeol ([Seohyun] Kakkeumeun choheunkeol) bappeun nal so-ge
I tal-gomhan chwiimi

[Taeyeon] I'm lazy girl so lazy girl
I'm lazy girl so lazy girl
I'm lazy girl so lazy girl
I'm lazy girl I'm a lazy girl
Lazy girl
[Tiffany] Lazy girl



INDONESIA

Aku Si Gadis Malas
Ya, ya Aku  Si Gadis Malas
Aku Si Gadis Malas

Aku tidak menggunakan make-up
Aku tidak peduli dengan rambutku yang berantakan,
Aku hanya makan dan menonton TV
Aku tidak ingin melakukan apapun hari ini



Kegiatan sehari-hariku yang penuh pertemuan dengan banyak orang di kehidupan ini hampir membuatku kehabisan nafas,

Cinta yang menyenangkan itu sepertinya tidak pernah membiarkanku untuk bersantai
Ku ingin melupakannya! Dan (biarkan diriku) beristirahat sejenak!

 Reff :

Hanya untuk hari ini, Aku adalah Si Gadis Pemalas
Jangan datang untuk mencari ku
(Karena hari ini) Aku adalah Si Gadis Pemalas
Hanya untuk hari ini, Bahkan hal berbau percintaan juga mengganggu
Ini adalah satu hal yang menyenangkan di tengah-tengah kesibukanku

 (Karena) Ini hobi yang manis

Aku berbaring di sofa dan lalu bernyanyi
Saat itu sinar matahari menyilaukan mataku, dan akupun membuka kedua mataku (Dengan malasnya)
Aku suka sama junk food, dan hanya untuk hari ini, Aku berhenti diet!

Hanya untuk hari ini!

Kegiatan sehari-hariku yang penuh pertemuan dengan banyak orang di kehidupan ini hampir membuatku kehabisan nafas,

Cinta yang menyenangkan itu sepertinya tidak pernah membiarkanku beristirahat
Ku ingin melupakannya dan bersantai!

 Reff :

[Taeyeon/All] Hanya untuk hari ini, Aku adalah Si Gadis Pemalas
Jangan datang untuk mencari ku
[Taeyeon/All] (Karena hari ini) Aku adalah Si Gadis Pemalas
Hanya untuk hari ini, Bahkan hal berbau percintaan juga mengganggu
Ini adalah satu hal yang menyenangkan (Ini adalah satu hal yang menyenangkan) di tengah-tengah kesibukanku!
(Karena) Ini hobi yang manis!

Bridge :

(Mendingan aku) Tidur disiang bolong!
Oh tidak ! aku tidak mau mengunjungi pacarku saat ini !
Oh tidak! Jangan main internet atau pun handphone!

Tinggalkan segalanya yang hendak dikerjakan dari hari ini hingga besok!

 Reff :

Hanya untuk hari ini, Aku adalah Si Gadis Pemalas (Aku adalah Si Gadis Pemalas)
Jangan datang untuk mencari ku (Jangan datang)
(Karena hari ini) Aku adalah Si Gadis Pemalas (Si Gadis Pemalas)
Hanya untuk hari ini, Bahkan hal berbau percintaan juga mengganggu
Ini adalah satu hal yang menyenangkan (Ini adalah satu hal yang menyenangkan) di tengah-tengah kesibukanku!
(Karena) Ini hobi yang manis!

Aku Si Gadis Pemalas! Jadi Aku adalah Si Gadis Pemalas! (3x)
Gadis Pemalas...

Gadis Pemalas...